عمر وباسل

Your pictures and fotos in a slideshow on MySpace, eBay, Facebook or your website!view all pictures of this slideshow

الجمعة، 12 سبتمبر، 2008

أبجد هوز


( أبجد هوز )

كنت قديما أحب الاستماع  لبرنامج ( أبجد هوز ) فى إذاعة الشرق الأوسط وكنت أسجل المعلومات القيمة التى يزخر بها البرنامج القيم عن لغتنا الجميلة وحاولت العثور على الكتاب الذى يحتوى على كل هذه المعلومات وفشلت فظللت أحتفظ بالأوراق التى سجلت فيها الكثير من المعلومات القيمة والطريفة .. إليكم بعضها :

· من الكلمات المستخدمة فى العامية وأصلها فصيح : ( فلان لمض ) فكلمة لماضة من الكلمة الفصحى اللماظة أى الفصاحة ، و ( فلان ملهوج ) فالفعل لهوج عربى صحيح فنقول لهوج الأمر أى لم يحكمه ، وطعام ملهوج أى لم ينضج . كذلك فى العامية ( زقلته ) أى رميته ، أخذا من الفعل الفصيح زجل ، يقال زجل الشيء يزجله أى رماه ودفعه .

· ( أونطة ) كلمة إيطالية تعنى حيلة .

· ( دفع الزبون ريالا ثمنا لرطل من الزلابيا ) : تحدثنا فى هذه الجملة عدة لغات هى الفارسية فى زلابيا والسريانية فى الزبون والأسبانية فى ريال والعربية فى باقى الكلمات .

· الفتاة النهبرة : طويلة هزيلة نحيفة ، ورجل نهبل : أى كبير السن .

· الكلمات شتلة – اشتل ( اغرس ) ، شحط ( طرد ) هى كلمات من اللغة السريانية . والكلمات شراب ( جورب ) وشوربة ( حساء ) من اللغة التركية وتنطق : جوراب ، جوربة .

· عندما تسأل عن شيء حدث قل : حدثنا بما جرى ولا تقل حدثنا عما جرى  ، ففى القرآن ( وأما بنعمة ربك فحدث ) .

· عبط التلاميذ : عاقبهم ، عبط الذبيحة : ذبحها وهى سمينة فتية ، مات عبطة : مات شابا صحيحا ، ولحم عبيط : لحم طرى .

· رجل عبهر : ممتلئ الجسم ، فتاة عبهرة : حسنة الخلق والمظهر ، رجل عباية : ثقيل الظل .

· قل اعتاد ركوب الخيل ، ولا تقل اعتاد على ركوب الخيل .

· قل عاش بالخبز والماء ولا تقل عاش على الخبز والماء .

· فلان سنكوح : أى هزيل ضعيف وهى من الأصل التركى سنكو .

· فلان سنكر الباب أى أغلقه : كلمة سنكر سريانية .

· النايلون : فرنسية الأصل وترجمها المجمع اللغوى إلى حرير اللدائن

· السمنة درجات متعددة : رجل سمين ثم لحيم ثم شحيم ، والضعف أيضا درجات : رجل هزيل ثم أعجف ثم ضامر ثم ناحل .

· كلمة كابوس غير عربية بل لاتينية ( إنكابوس ) ومعناها حارس الليل .

· الشهيق فى القاموس : آخر صوت الحمار والزفير : أول صوت الحمار .

· ضِفتُ فلاناً : نزلت عليه ضيفا ، أضفتُ فلاناً : دعيتُ ضيفا عندى ومنها استضفت .

· قل يوم الثُلاثاء أو الثَلاثاء ، الثقاب أو الثقُوب ، الثَقَب أو الثُقْب .

· السفينة : المركب الصغير يمخر عباب البحر وسميت سفينة لأنها تسفن الماء أى تقشر وجهه والجمع سفن وسفائن وسفين ، وصانع السفن سَفَّان وحرفته السفانة .

· لا يصح أن نقول امرأة قتيلة ولكن نقول امرأة قتيل ، وإذا قلنا رأيت قتيلا نعنى رجلا وإذا قلنا رأيت قتيلة نعنى أنثى . ونقول رجال قتلى ونساء قتلى ، وامرأة قتول : بارعة الجمال ، اقتتل فلان : قتله الحب .

· اختلفت قبائل شمال وجنوب العرب فى تحديد معانى بعض الكلمات : السدفة : الظلمة عند قبيلة تميم والضوء عند قبيلة قيس ، ثِبْ : اجلس عند قبائل الجنوب ، واقفز عند الشمال .

· وافق المجمع اللغوى على قولنا فلان عاش الأحداث والأصح عاصر الأحداث .

· الدُّف : آلة الطرب التى ينقر عليها ، الدَّف : الجنب من كل شيء ، بات يتقلب على دَفيه : أى على جنبيه .

· دفع إليه كذا : أعطاه ، دفع عنه كذا : أبعده ورده ، دفع القول : رده بالحجة .

· هل أكلت التفاح الذهبى ؟ .. دعنى أقسم لك أنك أكلته لأن التفاح الذهبى أى الطماطم .

· فى بستان مدينتنا أخذنا نأكل البسطرمة والبقلاوة والبطاطا والبفتيك : تكلمنا فى هذه الجملة عدة لغات هى : الفارسية فى بستان والتركية فى البسطرمة والبقلاوة والأسبانية فى البطاطا والفرنسية فى البفتيك والعربية فى باقى الكلمات .

هناك 3 تعليقات:

A.SAMIR يقول...

جميل جدا البوست دة بما يحتويه من معلومات غاية في القيمة والطرافة في نفس الوقت
تحياااتي

إيهاب رضوان يقول...

أشكرك a.samir ونورت المدونة وأعد بكتابة جزء ثان فى الموضوع لو أعجب القراء بالفعل .
خالص امتنانى وحبى .

Walaa Elshamloul يقول...

فعلا الموضوع طريف
ومعلومات مفيدة جدا وغير تقليدية